⑦ 当事者間で確定した契約条件の書類作成支援(英文対応)
英文契約書・企業間契約の情報整理・書類作成支援
英文契約書や企業間契約について、当事者間で合意した内容やお客様から提供された条件を整理し、行政書士の業務範囲で英文・和文の契約書等を作成します。
既存契約書の法的有効性・リスクの評価、法律相談、紛争対応、相手方との交渉・代理は行いません。これらが必要な場合は、弁護士への相談をご案内します。
翻訳のみが必要な場合や、税務・会計・知的財産等の専門判断が必要な場合も、適切な専門家への相談をご案内します。
- 外国企業から英文契約書を提示された
- 英文契約書の重要条件とリスクを日本語で確認したい
- 業務提携・共同事業・共同開発を始める
- 販売店・代理店・紹介契約の条件を整理したい
- OEM・ODM契約を作成・確認したい
- 商標・著作権・技術・ノウハウのライセンス契約を整えたい
- 相手方へ修正理由と優先順位を説明できるようにしたい